Once the storied Charles Street Jail, The Liberty Hotel combines historic architecture with the high standards of refined, modern travel.