The newly renovated W Boston is reinventing contemporary cool in the most historical city. John Hancock has nothing on the signature style and sophistication of this downtown boutique hotel.