Blue Plate serves interpretations of new American fare with a Mediterranean twist, using the best Northern California produce and local farms