The loud, raucous environment at this bar and restaurant echoes the trading floor most patrons have just left.