At Inwood Bar and Grill, a swath of green, red, and blue floodlights illuminate a chessboard-patterned floor, hinting at the mix of upscale elegance and playful energy that fills the pub.