The Mermaid Inn is a spot-on rendition of a casual New England fish shack, complete with style, warm hospitality and classic seafood fare.